1
00:01:16,679 --> 00:01:18,198
Lis.

2
00:01:32,652 --> 00:01:33,452
U� est "comme".

3
00:01:50,221 --> 00:01:51,497
Ho�.

4
00:02:00,303 --> 00:02:01,559
Ho�.

5
00:02:26,780 --> 00:02:27,765
Bonjour, monsieur.

6
00:02:32,951 --> 00:02:34,605
Avez-vous des documents sur l'article précédent ?

7
00:02:34,606 --> 00:02:36,462
Les voici, monsieur.

8
00:02:37,782 --> 00:02:41,670
Êtes-vous sûr que personne n'est au courant de cela ?
Absolument, monsieur, personne.

9
00:02:43,437 --> 00:02:44,300
V�né�.

10
00:02:44,916 --> 00:02:46,968
Je veux que tu conduises jusqu'à Khira,
pour le signer

11
00:02:46,969 --> 00:02:49,063
et je les ai ramenés lundi.

12
00:02:49,167 --> 00:02:51,837
Je ferai ce que je peux, monsieur.
Jusqu'à lundi.

13
00:02:53,057 --> 00:02:54,112
Rendez-vous lundi.

14
00:03:12,228 --> 00:03:12,828
Ho�!

15
00:03:19,004 --> 00:03:22,355
Oui, oui, monsieur le ministre.

16
00:03:23,766 --> 00:03:26,127
Je pense que je vous comprends parfaitement.

17
00:03:28,655 --> 00:03:32,489
Nous prendrons les précautions nécessaires.

18
00:03:33,224 --> 00:03:37,139
Oui, oui, oui.

19
00:03:37,158 --> 00:03:37,758
Merci, monsieur.

20
00:03:40,790 --> 00:03:43,045
Nos plans ont changé, Vasily.

21
00:03:44,345 --> 00:03:45,445
je rentre à la maison

22
00:03:46,522 --> 00:03:47,983
Je dois partir maintenant.

23
00:03:47,984 --> 00:03:51,574
Je pense que l'état actuel...
Est-ce dehors ?

24
00:03:52,632 --> 00:03:54,510
Non, pas vraiment,

25
00:03:54,511 --> 00:03:56,719
mais nous devons supposer
Je veux faire bonne impression,

26
00:03:56,720 --> 00:03:58,031
si quelque chose arrive

27
00:03:58,666 --> 00:04:04,474
mais rien ne se passe
Je vous assure que rien ne se passera.

28
00:04:06,209 --> 00:04:08,360
Mais je ne peux pas aller à Vilmore
dois-je le remplacer ?

29
00:04:11,527 --> 00:04:15,749
Monsieur, je...
Profitez-en, vous verrez.

30
00:04:15,750 --> 00:04:18,261
Quand est-ce que tu le fais ?

31
00:04:18,906 --> 00:04:21,757
Que dois-je faire à propos de Fulton ?
rien du tout

32
00:04:21,758 --> 00:04:25,581
si l'occasion se présente,
alors répétez simplement notre offre.

33
00:04:25,582 --> 00:04:28,205
Fulton est un cynique.
Oui.

34
00:04:28,240 --> 00:04:30,701
Ni nous ni eux ne s'intéresserons à lui.

35
00:04:30,702 --> 00:04:35,372
C'est possible, mais c'est nécessaire
l'un des plus grands scientifiques du monde.

36
00:04:35,873 --> 00:04:41,495
Ces choses prennent du temps, Vasily,
et les choses vont changer

37
00:04:41,496 --> 00:04:46,783
toujours changer
Vous devriez en être sûr.

38
00:05:28,822 --> 00:05:30,293
Non, ça va
Monsieur Fulton,

39
00:05:30,294 --> 00:05:32,953
nous voulions savoir
Ils t'ont appelé du bureau, c'est urgent.

40
00:05:33,454 --> 00:05:35,645
Merci.
Je suis désolé de vous avoir dérangé.

41
00:05:55,545 --> 00:05:56,564
Qu'est-ce qui ne va pas?

42
00:05:57,710 --> 00:06:00,329
je suis fatigué de la vie
dont il faut rêver.

43
00:06:00,733 --> 00:06:04,439
Il est le seul que nous ayons.
Oui, mais ça ne m'arrive pas.

44
00:06:06,565 --> 00:06:08,905
Et le Dr Messier et Robertson ?

45
00:06:09,101 --> 00:06:11,393
Oui, ils ont appelé.
Ils seront là après le déjeuner.

46
00:06:11,789 --> 00:06:14,160
Bien.
Et l'ambassadeur a appelé :

47
00:06:14,750 --> 00:06:18,424
je ne pourrai pas venir, mais envoie quelqu'un,
assistant ou quelque chose comme ça.

48
00:06:19,987 --> 00:06:21,572
Et le professeur Fulton ?

49
00:06:22,455 --> 00:06:24,457
Je ne sais pas, il n'a pas dit, à quelle heure il arriverait.

50
00:06:49,008 --> 00:06:50,607
Brandy, s'il te plaît
Du cognac.

51
00:06:52,500 --> 00:06:55,063
où est le téléphone
Par ici.

52
00:06:57,727 --> 00:07:00,498
C'est ici.
Merci.

53
00:07:08,353 --> 00:07:08,898
Opérateur.

54
00:07:09,688 --> 00:07:11,511
372894, s'il vous plaît

55
00:07:13,736 --> 00:07:18,726
Le mot que vous composez n'existe pas.
Le mot que vous composez n'existe pas.

56
00:07:19,226 --> 00:07:22,726
Le mot que vous composez n'existe pas.
Le mot que...

57
00:07:32,092 --> 00:07:33,443
Voici l'Oiseau Bleu, de quoi s'agit-il ?

58
00:07:33,444 --> 00:07:36,866
Fulton, que s'est-il passé
viens immédiatement.

59
00:07:36,867 --> 00:07:40,265
Super, il se passe toujours quelque chose.

60
00:07:40,266 --> 00:07:42,554
En revanche, il a franchi une nouvelle étape,

61
00:07:42,555 --> 00:07:45,570
de nombreux ambassadeurs clés
il rentre chez lui pour le week-end.

62
00:07:45,571 --> 00:07:48,890
Au cours des six dernières années
ils l'ont fait quarante fois.

63
00:07:48,891 --> 00:07:50,634
Nous avons besoin de vous ici
pour discuter des options.

64
00:07:52,640 --> 00:07:54,666
écoute
deux choses peuvent arriver :

65
00:07:54,667 --> 00:07:59,503
Pour un bluff,
pour b, pensez-y dehors.

66
00:08:00,427 --> 00:08:01,540
Qu'est-ce que cela signifie dehors ?

67
00:08:02,927 --> 00:08:05,395
Alors je ne peux rien faire
ce qui pourrait les arrêter.

68
00:08:05,941 --> 00:08:08,507
Est-ce que tu comprends?
Rendez-vous lundi.

69
00:08:14,428 --> 00:08:15,494
Et neuf ?

70
00:08:16,059 --> 00:08:20,359
On ne reviendra pas, mais Clara reviendra
nouvelle fille, selon lui très fiable.

71
00:08:21,725 --> 00:08:23,359
Je l'espère.
Elle m'a assuré.

72
00:08:26,175 --> 00:08:29,552
Et Luna et Tanya ?
Pas de problème, ils seront là.

73
00:08:30,732 --> 00:08:33,072
Comment s'appelle la nouvelle fille ?
Mariane.

74
00:08:35,318 --> 00:08:36,072
Mariale....

75
00:08:40,879 --> 00:08:41,672
Mariale....

76
00:08:42,500 --> 00:08:43,791
Je dois m'en souvenir.

77
00:08:44,651 --> 00:08:46,791
Pour que nous puissions... Tanya...

78
00:08:46,991 --> 00:08:49,891
Luna... et toi, quel que soit son nom...

79
00:08:50,531 --> 00:08:53,195
C'est toi.
Qui a cinq ans ?

80
00:08:53,295 --> 00:08:54,883
Berta a dit qu'elle viendrait aussi.

81
00:08:56,756 --> 00:09:00,655
Berthe. pourquoi es-tu
ne me l'a-t-il pas dit avant ?

82
00:09:31,148 --> 00:09:31,955
Maman

83
00:09:50,293 --> 00:09:51,047
Allez.

84
00:10:06,511 --> 00:10:07,581
Salut Bruno.

85
00:10:15,479 --> 00:10:17,279
Allez, on va jouer.

86
00:10:20,440 --> 00:10:23,790
Hal…? salut maman
c'est moi, Berta.

87
00:10:25,226 --> 00:10:26,790
Bien et les enfants aussi.

88
00:10:27,689 --> 00:10:30,949
Thomas est en route
les ventes à Marseille sont assumée.

89
00:10:32,119 --> 00:10:34,677
Écoute, il est apparu
quelque chose d'inattendu.

90
00:10:35,919 --> 00:10:38,968
Je me demande si
si ça ne te dérange pas un peu de haine

91
00:10:39,356 --> 00:10:43,068
vos beaux et beaux petits-enfants.

92
00:10:43,825 --> 00:10:45,617
Bien. Merci, maman.

93
00:10:45,865 --> 00:10:48,113
Je serai de retour... lundi.

94
00:10:48,825 --> 00:10:53,246
Je les livrerai dans une heure.
Bien, maman. Merci beaucoup.

95
00:10:54,664 --> 00:10:55,381
Papa

96
00:11:36,806 --> 00:11:37,581
Que Dieu me bénisse.

97
00:11:56,704 --> 00:11:58,203
Salut.
Salut.

98
00:12:08,283 --> 00:12:09,626
Bienvenue à bord, petit.

99
00:12:10,403 --> 00:12:12,195
Dernier tour, qu'allons-nous faire ?

100
00:12:13,802 --> 00:12:16,981
Vodka?
Nous avons tout ici.

101
00:12:20,420 --> 00:12:23,454
Je m'appelle Clara.
Et c'est Marian.

102
00:12:23,808 --> 00:12:25,977
Je m'appelle Luna, voici Tanya.

103
00:12:26,122 --> 00:12:27,309
Salut.
Salut.

104
00:12:28,079 --> 00:12:32,062
Luna, je t'ai déjà vu quelque part
cela me semble très familier.

105
00:12:33,494 --> 00:12:36,631
Bien sûr... tu étais... tu...

106
00:12:36,812 --> 00:12:40,344
en couverture du Vogue polonais
...le mois dernier

107
00:13:12,638 --> 00:13:13,975
Ça devrait être sympa.

108
00:13:14,499 --> 00:13:17,975
Tu ne travailles pas�? Je suis un peu nerveux.
- Profitez-en.

109
00:13:22,466 --> 00:13:24,789
J'ai hâte de commencer.
Je sais que.

110
00:13:25,581 --> 00:13:28,003
Lis.
Bienvenue, bienvenue.

111
00:13:28,598 --> 00:13:30,837
Je suis content que tu aies réussi. Bonjour Lily.
- Bonjour.

112
00:13:31,629 --> 00:13:34,001
Salut Clara.
Ravi de vous voir.

113
00:13:35,105 --> 00:13:36,726
Je vois que tu as amené un nouvel ami.

114
00:13:37,302 --> 00:13:39,751
Lily, c'est Marian
Mariane, Lily.

115
00:13:39,951 --> 00:13:44,392
Mariale.
Je suis très contente que tu sois venue, Marian.

116
00:13:45,757 --> 00:13:48,392
Tu es très belle.
Merci.

117
00:13:49,606 --> 00:13:52,800
Je suis sûr que Clara t'a expliqué
quelle célébration nous avons ici.

118
00:13:53,171 --> 00:13:57,509
Je suis heureux d'être ici
Je cherchais quelque chose comme ça.

119
00:13:58,194 --> 00:14:00,857
S'il a des questions,
demande à Clara...

120
00:14:01,527 --> 00:14:03,328
événements à Victor ou à moi.

121
00:14:04,102 --> 00:14:05,029
Assurer.

122
00:14:07,945 --> 00:14:08,679
Beau.

123
00:14:13,281 --> 00:14:16,879
Salut Luna.
- Bonjour, Lily. Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

124
00:14:16,909 --> 00:14:17,914
Une femme étrange.

125
00:14:18,816 --> 00:14:20,318
Je sais quoi faire.

126
00:14:20,810 --> 00:14:22,857
Bert !
Bien sûr!

127
00:14:26,425 --> 00:14:28,604
Bert, je voudrais te présenter
ma femme, Mariana.

128
00:14:28,644 --> 00:14:29,759
Mariano, Berta.

129
00:14:29,769 --> 00:14:30,746
Salut.
Salut.

130
00:14:31,142 --> 00:14:32,051
Excusez-moi.

131
00:14:32,911 --> 00:14:35,298
C'est tellement agréable de te voir.
Elle est magnifique.

132
00:14:35,496 --> 00:14:38,304
De retour.
J'ai besoin d'argent.

133
00:14:39,133 --> 00:14:42,667
Et toi et Lily... ?
Non, j'ai besoin d'argent, c'est tout.

134
00:14:43,801 --> 00:14:47,757
Mais Lily...
Je pense qu'il comprendra. Tout ira bien.

135
00:14:48,836 --> 00:14:51,185
Ne t'inquiète pas.
Je peux le gérer.

136
00:15:46,849 --> 00:15:48,397
Bienvenue, professeur Fulton.

137
00:15:48,932 --> 00:15:51,562
Victor, je suis content de te revoir.

138
00:15:52,363 --> 00:15:54,202
Je suis désolé, je suis en retard.
C'est vrai,

139
00:15:54,503 --> 00:15:56,135
les autres invités attendent dans le salon.

140
00:15:56,436 --> 00:15:57,058
s'il te plaît

141
00:16:12,273 --> 00:16:14,820
Dr Robertson?
Mangez sainement une fois.

142
00:16:15,221 --> 00:16:18,004
Comment allez-vous, Dr Messier?
D'accord, je te reverrai bientôt.

143
00:16:18,405 --> 00:16:19,781
Continuer.
Merci.

144
00:16:22,016 --> 00:16:25,129
Merci, Victor.
L'ambassadeur est-il déjà arrivé ?

145
00:16:25,130 --> 00:16:28,399
Non, dit-il, la ville ne mange pas
son collègue arrive,

146
00:16:28,400 --> 00:16:30,519
je veux dire l'assistant

147
00:16:30,520 --> 00:16:34,191
il s'appelle Vasily Seriakov
ou quelque chose comme ça.

148
00:16:34,192 --> 00:16:35,735
Excusez-moi?
Oui bien sûr.

149
00:16:40,968 --> 00:16:41,895
Bon après-midi.

150
00:16:43,458 --> 00:16:44,303
Je m'appelle Bill Fulton.

151
00:16:44,364 --> 00:16:46,278
Excusez-moi, professeur Fulton,

152
00:16:46,979 --> 00:16:49,301
Je m'appelle Vasily Seriabrakov.

153
00:16:49,501 --> 00:16:50,400
Est-ce votre première fois ici ?
Oui.

154
00:16:50,401 --> 00:16:52,247
Je suppose que vous l'appréciez.

155
00:16:52,248 --> 00:16:53,415
C'est ce que j'ai en tête.

156
00:16:54,670 --> 00:16:56,468
Ces deux hommes sont médecins.

157
00:16:56,469 --> 00:16:58,297
Young�� est le Dr Robertson.

158
00:16:59,250 --> 00:17:01,825
L’autre est son collègue,
Docteur Messier.

159
00:17:02,675 --> 00:17:07,604
Les deux sont importants, célèbres et chers.

160
00:17:09,178 --> 00:17:10,076
 �attraper.

161
00:17:12,472 --> 00:17:14,400
Non, vous avez encore gagné.

162
00:17:18,455 --> 00:17:21,165
C'est le célèbre M. Warner,

163
00:17:21,166 --> 00:17:23,126
un aventurier et un homme très riche.

164
00:17:23,127 --> 00:17:26,623
C'était un soldat de la légion étrangère

165
00:17:26,624 --> 00:17:28,014
après un trafiquant de drogue.

166
00:17:28,966 --> 00:17:31,248
M. Warner.

167
00:17:31,283 --> 00:17:34,093
M. Fulton, je vois
Vous nous avez honoré une fois de plus

168
00:17:34,094 --> 00:17:36,350
votre agréable présence.
Merci.

169
00:17:37,351 --> 00:17:40,505
Connaissez-vous Vassili Seriabrakov ?
M. Seriabrakov,

170
00:17:40,506 --> 00:17:45,072
J'espère que tu apprécies la sueur
comme nous, sans limites�.

171
00:17:45,173 --> 00:17:46,452
Bien sûr, c'est pourquoi je suis ici.

172
00:17:47,715 --> 00:17:51,544
P�new�, serais-tu si gentil� 
et dans vos chambres ?

173
00:17:52,161 --> 00:17:52,889
allons-nous

174
00:18:19,621 --> 00:18:20,321
Merci.

175
00:18:23,586 --> 00:18:25,028
Entrer.
Êtes-vous prêt monsieur?

176
00:18:25,728 --> 00:18:27,329
Il est presque temps.

177
00:18:27,529 --> 00:18:29,551
Oui, tout va bien,
nous pouvons y aller.

178
00:18:29,552 --> 00:18:32,926
Excusez-moi, monsieur, mais vous devez porter un masque.

179
00:18:32,927 --> 00:18:34,573
Oui bien sûr.

180
00:18:44,305 --> 00:18:45,404
Changement.

181
00:19:33,026 --> 00:19:34,424
Veuillez vous asseoir ici.

182
00:19:46,722 --> 00:19:50,937
Cher ami, bienvenue à Vilmore.

183
00:19:51,535 --> 00:19:55,058
Même ceux qui sont ici pour la première fois

184
00:19:55,059 --> 00:19:59,218
v� que signifie ce mot� 
et ce qui est disponible ici

185
00:20:00,619 --> 00:20:03,678
un grand déjeuner de pure sueur.

186
00:20:04,379 --> 00:20:08,242
Une fois que vous êtes ici, avec des préjugés, condamnés,

187
00:20:08,243 --> 00:20:10,386
la compassion et même le doute
il faut le reporter.

188
00:20:11,158 --> 00:20:16,700
Je m'attends à ce que tu sois impitoyable
en satisfaisant vos désirs,

189
00:20:16,701 --> 00:20:23,376
Transformez-vous en véritables serviteurs
de notre grand maître,

190
00:20:24,277 --> 00:20:28,044
Donatien Alphonse Françoise,

191
00:20:28,445 --> 00:20:30,145
Marquis de Sade.

192
00:21:27,896 --> 00:21:31,662
Cinq jeunes femmes ont été sélectionnées,
pour les rejoindre.

193
00:21:32,663 --> 00:21:35,622
Si pendant, avant ou après la fête

194
00:21:36,123 --> 00:21:38,550
l'un des invités souhaitera-t-il jouer

195
00:21:38,750 --> 00:21:41,625
tout acte
avec une de ces jeunes femmes

196
00:21:42,326 --> 00:21:44,115
cette femme doit le faire avec lui,

197
00:21:44,547 --> 00:21:47,546
ce qui semble logique
à la responsabilité requise.

198
00:21:47,828 --> 00:21:51,765
Il ne faut pas résister
sous la menace de sanctions sévères,

199
00:21:51,766 --> 00:21:56,243
mais... satisfait de tout désir

200
00:21:56,244 --> 00:21:59,946
doit être fait devant d’autres invités.

201
00:24:08,055 --> 00:24:08,899
Il est aveugle.

202
00:24:08,914 --> 00:24:09,858
Professeur Fulton...

203
00:24:11,758 --> 00:24:12,458
... que s'est-il passé ?

204
00:24:12,459 --> 00:24:15,781
Explosion... très forte, peut-être plus
pas un.

205
00:24:16,881 --> 00:24:17,681
C'est ��len�.

206
00:24:28,704 --> 00:24:31,416
Anita. Prenez soin de nous.
Oui.

207
00:24:32,917 --> 00:24:34,538
Berta, emmène Greta dans la chambre
et je la mets au lit.

208
00:24:34,838 --> 00:24:36,034
Calme-toi, sois prudent.

209
00:24:36,139 --> 00:24:39,791
Vérifions si les téléphones fonctionnent.
Dr Roberts, docteur.

210
00:24:39,992 --> 00:24:42,589
Qu’à cela ne tienne, cela n’a pas d’importance.
Warner, viens ici, s'il te plaît.

211
00:24:44,322 --> 00:24:45,577
Regardez autour de la maison.

212
00:24:46,641 --> 00:24:52,361
Assurez-vous que nous avons des bougies, des lampes,
tout, ok ? Les téléphones sont sourds�.

213
00:24:52,562 --> 00:24:54,733
Bien.
Lily, je veux te parler.

214
00:24:55,329 --> 00:24:56,664
Que se passe-t-il?

215
00:24:57,588 --> 00:24:59,928
Quelque chose s'est produit.
Je ne sais pas comment c'est dehors.

216
00:25:02,150 --> 00:25:02,800
Dans quelle mesure êtes-vous bien assortis ?

217
00:25:03,001 --> 00:25:06,208
Il y a de l'eau, de la nourriture,
électricité, essence, autre chose ?

218
00:25:06,209 --> 00:25:11,862
Nourriture? Oui, nous en avons beaucoup,
pendant une semaine et demie, disons.

219
00:25:31,273 --> 00:25:32,493
Que fait-il ici nu ?

220
00:25:34,038 --> 00:25:35,281
Avez-vous vu quelque chose ?

221
00:25:37,682 --> 00:25:38,869
Qu'est-ce que ça fait ?

222
00:25:41,998 --> 00:25:45,936
je ne veux pas savoir
Je préfère ne pas y penser.

223
00:25:47,679 --> 00:25:50,784
Moi aussi, mais je n'y peux rien.

224
00:25:52,542 --> 00:25:53,908
Cela n'aidera personne.

225
00:25:56,632 --> 00:25:57,904
Pensez-vous que je ne sais pas?

226
00:26:02,455 --> 00:26:04,907
Nous ferions mieux de rentrer.
Allez.

227
00:26:07,517 --> 00:26:08,417
Dors, Greta.

228
00:26:41,501 --> 00:26:43,877
Bert, nous avons besoin de toi en bas.

229
00:26:47,228 --> 00:26:52,178
Réponds, Greta, calme-toi,
ne désespère pas

230
00:26:52,179 --> 00:26:54,679
le médecin s'occupera de vous.

231
00:27:10,276 --> 00:27:13,507
Cette cave est creusée
juste à côté de la base,

232
00:27:13,508 --> 00:27:15,211
la même chose que moi "an".

233
00:27:16,682 --> 00:27:19,210
En cas de bombardement
sert de "à" cela.

234
00:27:53,000 --> 00:27:54,335
Par ici.
Bien.

235
00:28:01,903 --> 00:28:03,088
Pourquoi ça marche ?

236
00:28:05,698 --> 00:28:07,945
Quelqu'un devra retransmettre.

237
00:28:07,946 --> 00:28:10,122
Ne gaspillez pas les piles.

238
00:28:10,123 --> 00:28:12,090
Est-ce que ça va, Bert ?

239
00:28:15,610 --> 00:28:17,865
Je pense à mes enfants.

240
00:28:18,866 --> 00:28:20,220
Ils sont probablement morts.

241
00:28:20,321 --> 00:28:22,988
Non, ce n'est pas vrai, c'est faux !

242
00:28:23,289 --> 00:28:24,252
Et nous sortirons d'ici

243
00:28:24,453 --> 00:28:25,988
tout ira bien

244
00:28:26,089 --> 00:28:27,331
Je sais que ce sera le cas.

245
00:28:34,191 --> 00:28:37,192
Tout est en ordre ?
Oui, tout va bien.

246
00:28:37,593 --> 00:28:39,120
Vous devrez les laisser décider.

247
00:28:39,621 --> 00:28:43,407
Je devrais probablement tout leur donner.

248
00:28:44,208 --> 00:28:45,160
Mais je ne sais pas comment.

249
00:28:51,974 --> 00:28:53,171
Écouter.

250
00:28:54,517 --> 00:28:58,255
Il y a eu une explosion nucléaire,
probablement quelques-uns

251
00:28:59,661 --> 00:29:02,940
le principal était des forces énormes

252
00:29:02,941 --> 00:29:07,173
ou a explosé de très près.

253
00:29:07,950 --> 00:29:10,412
Bombe atomique? Ici?

254
00:29:10,743 --> 00:29:11,855
Comment tu sais ça ?

255
00:29:13,056 --> 00:29:13,906
Vous le savez.

256
00:29:18,679 --> 00:29:21,972
Ne serait-ce pas... autre chose ?

257
00:29:22,405 --> 00:29:23,354
Non, ce n'était pas possible.

258
00:29:24,123 --> 00:29:26,554
Et nous n'en avons aucune idée
quel code ils pourraient provoquer.

259
00:29:28,358 --> 00:29:31,223
Imbéciles, imbéciles !

260
00:29:31,379 --> 00:29:32,410
Que va-t-il se passer maintenant ?

261
00:29:33,427 --> 00:29:37,032
Notre plus gros problème, ce sont les radiations.

262
00:29:37,933 --> 00:29:40,123
dans les airs, dans le sol,

263
00:29:40,424 --> 00:29:44,157
dans l'eau, la poussière, l'eau.

264
00:29:44,888 --> 00:29:47,619
Et que ferons-nous ?
Nous devrions essayer d'aller en ville

265
00:29:47,920 --> 00:29:51,319
ou ce qu'il en reste.

266
00:29:53,738 --> 00:29:56,480
Mais si nous ne le faisons pas
où la bombe a explosé

267
00:29:57,081 --> 00:29:58,960
comment pouvons-nous savoir
quelle direction prendre.

268
00:29:59,561 --> 00:30:02,884
Exactement.
Et si on restait ici ?

269
00:30:04,145 --> 00:30:09,285
Oui, je ne peux pas en être sûr
probablement un mois

270
00:30:09,786 --> 00:30:10,602
peut-être deux

271
00:30:12,252 --> 00:30:13,602
mais une chose est sûre

272
00:30:14,608 --> 00:30:16,502
dans un jour ou deux,
il y aura des radiations ici aussi.

273
00:30:17,963 --> 00:30:20,837
Pour cet instant
cachons-nous tous au sous-sol.

274
00:30:22,338 --> 00:30:24,343
Lily a dit qu'il y avait un magasin dans le village,

275
00:30:25,844 --> 00:30:28,768
nous y mangerons
et des ressources de lecture.

276
00:30:29,769 --> 00:30:33,930
Au sous-sol, deux mois ?
Oui, une belle vue.

277
00:30:35,661 --> 00:30:38,373
À mon avis, nous n'avons pas d'autre choix.

278
00:30:38,974 --> 00:30:40,053
Nous ne pouvons rien faire.

279
00:30:45,248 --> 00:30:48,581
C'est ma maison
et je ne partirai pas.

280
00:30:48,982 --> 00:30:51,116
D'accord, nous resterons.

281
00:30:52,517 --> 00:30:54,692
Alors... première chose...

282
00:30:55,893 --> 00:31:00,057
demain matin nous irons en ville...
obtenir ce dont nous avons besoin.

283
00:31:26,789 --> 00:31:27,771
Où y a-t-il une erreur ?

284
00:31:51,558 --> 00:31:52,928
reste ici
Je vais lui parler.

285
00:32:01,322 --> 00:32:03,707
Vouliez-vous l'aider ?
Si nous l'avons fait.

286
00:32:05,255 --> 00:32:08,360
Tout le monde était dehors
quand est-ce arrivé

287
00:32:08,761 --> 00:32:11,191
maintenant ils sont aveugles comme moi.

288
00:32:11,992 --> 00:32:14,702
Ils sont dans une vieille cage.
Je comprends.

289
00:32:25,749 --> 00:32:28,646
Toute la ville a célébré
quand… la bombe a explosé.

290
00:32:29,647 --> 00:32:32,378
où sont-ils
Dans la vieille cage.

291
00:32:32,879 --> 00:32:36,150
Nous y allons.
- Attendez. Cherchons d'abord de la nourriture.

292
00:32:39,039 --> 00:32:40,828
Bien.
Nous y allons.

293
00:33:20,270 --> 00:33:21,697
Apportez quelque chose, nous l'ouvrirons.

294
00:33:32,405 --> 00:33:32,985
Hé!

295
00:33:33,138 --> 00:33:34,848
Attention!
Qu'est-ce que tu crois faire ?

296
00:33:34,949 --> 00:33:36,443
Nous avons besoin de nourriture, c'est tout.

297
00:33:38,041 --> 00:33:39,200
Êtes-vous en difficulté ?

298
00:33:40,014 --> 00:33:40,856
Il est aveugle.

299
00:33:41,457 --> 00:33:42,913
Arrêtez de parler et sortez !

300
00:33:43,314 --> 00:33:49,376
Bien, bien, pose ton arme,
nous ne vous ferons pas de mal.

301
00:33:49,909 --> 00:33:50,603
D'ACCORD?

302
00:33:51,285 --> 00:33:56,384
Allez... je suis seulement venu ici pour la nourriture
alors on part, d'accord ?

303
00:34:00,050 --> 00:34:03,967
écoute, je suis médecin
puis-je vous aider de quelque manière que ce soit

304
00:34:04,568 --> 00:34:07,138
Non, je veux juste que tu partes

305
00:34:07,939 --> 00:34:09,383
tu ne comprends pas

306
00:34:11,001 --> 00:34:11,983
pars juste...

307
00:34:13,283 --> 00:34:15,011
Fils de pute.
Êtes-vous fou?

308
00:34:15,251 --> 00:34:16,850
Il aurait pu tuer l'un de nous.

309
00:34:31,808 --> 00:34:34,676
Eh bien, bien.
Je pense que c'est tout.

310
00:34:35,377 --> 00:34:37,765
On ne devrait pas aller au club ?
C'est un fait.

311
00:36:56,436 --> 00:36:59,036
Reste loin de moi.
Ne touchez pas!

312
00:36:59,498 --> 00:37:00,209
Ne me touche pas !

313
00:37:00,607 --> 00:37:01,402
Être de retour!

314
00:37:17,157 --> 00:37:19,306
Fils de pute!

315
00:37:37,981 --> 00:37:40,549
Pourquoi diable ?
Qui v�.

316
00:37:40,750 --> 00:37:45,006
Il a dû devenir fou.
Nous ne pouvons rien faire ici.

317
00:37:45,007 --> 00:37:45,868
D'accord, allons-y.

318
00:37:47,069 --> 00:37:49,951
Il a raison, c'est trop tard.

319
00:37:51,152 --> 00:37:51,919
Allez.

320
00:38:40,959 --> 00:38:43,494
Fulton, où est Victor ?

321
00:38:46,038 --> 00:38:47,148
Que lui est-il arrivé ?

322
00:38:48,928 --> 00:38:52,631
Il est mort.
Mort?

323
00:38:55,734 --> 00:38:56,529
Oui.

324
00:38:59,108 --> 00:39:01,520
Attends, Warner.
Quoi?

325
00:39:02,921 --> 00:39:04,551
Je veux connaître la vérité sur Victor.

326
00:39:06,152 --> 00:39:08,275
Qui s'en soucie?
Ne comptez pas sur cela.

327
00:39:09,276 --> 00:39:12,184
Je suis intéressé.
C'est important pour moi.

328
00:39:15,382 --> 00:39:17,682
Ils l'ont tué, c'est tout.

329
00:39:19,433 --> 00:39:21,342
C'est tout ?

330
00:39:25,217 --> 00:39:26,746
C'est plus...

331
00:39:41,852 --> 00:39:43,105
Vous devez manger, docteur.

332
00:40:01,579 --> 00:40:03,833
Qu'est-il arrivé à Victor
était-ce vraiment un accident ?

333
00:40:06,838 --> 00:40:08,090
Oui.

334
00:40:44,603 --> 00:40:47,154
La nourriture est prête.
Bien.

335
00:40:54,515 --> 00:40:57,068
Ils ne semblent pas s'en soucier
que s'est-il passé

336
00:40:59,457 --> 00:41:01,898
Ce qui s'est passé n'a aucun effet sur nous.

337
00:41:01,899 --> 00:41:03,626
D'un autre côté,

338
00:41:03,627 --> 00:41:06,826
ils étaient conscients des femmes avant eux

339
00:41:08,199 --> 00:41:12,585
et ils ont fait la même chose que nous
ils se sont cachés sous terre.

340
00:41:13,986 --> 00:41:17,552
Il n’y aura pas de Geiger�in ��ta�.

341
00:41:28,461 --> 00:41:29,203
Regardez-nous.

342
00:41:30,989 --> 00:41:33,238
J'essaie désespérément de lire.

343
00:41:35,772 --> 00:41:36,915
Pareil que nous.

344
00:41:50,366 --> 00:41:51,569
Docteur, docteur !
Que se passe-t-il?

345
00:41:51,570 --> 00:41:54,750
Mangez vite !
Je pense que Greta est morte.

346
00:43:07,009 --> 00:43:11,110
Je t'aime, Bert,

347
00:43:13,025 --> 00:43:15,567
Tu es probablement la seule personne
que j'ai toujours aimé

348
00:43:18,224 --> 00:43:22,099
C'est fini
je sais

349
00:43:25,471 --> 00:43:28,326
Il se souvient du premier trou,
lequel t'ai-je donné

350
00:43:30,338 --> 00:43:31,955
Oui, chat.

351
00:43:33,189 --> 00:43:35,533
Comment l'as-tu appelé ?
Bruno.

352
00:43:37,233 --> 00:43:38,245
Bruno.

353
00:43:40,372 --> 00:43:42,525
Tant que je l'ai à la maison,

354
00:43:44,526 --> 00:43:45,803
ou j'aurais dû.

355
00:43:49,915 --> 00:43:52,590
Lily, je suis vraiment désolé.

356
00:44:21,025 --> 00:44:23,308
Où est-il allé, l'avez-vous vu ?
Ici.

357
00:44:43,377 --> 00:44:44,543
Pourquoi se cache-t-il ?

358
00:44:45,144 --> 00:44:47,920
Zvee, aussi grand que toi
tu joues à cache-cache ?

359
00:44:48,721 --> 00:44:51,536
Allez, allons-y.

360
00:44:52,591 --> 00:44:55,263
Eh bien, au moins, je te donnerai ça.

361
00:45:00,278 --> 00:45:01,806
Allez, allez.

362
00:45:12,974 --> 00:45:14,232
Il ne veut pas parler.

363
00:45:18,696 --> 00:45:21,798
Il a raison, je ne veux pas non plus.

364
00:45:35,581 --> 00:45:37,647
Q, que t'est-il arrivé ?

365
00:45:51,142 --> 00:45:53,359
Radio à transistors.

366
00:45:54,342 --> 00:45:57,398
Il le voit, appuie dessus et joue.

367
00:45:59,268 --> 00:46:03,357
Eh bien, c'était avant.
Aimez-vous?

368
00:46:04,371 --> 00:46:05,604
Non, c'est à toi.

369
00:46:07,555 --> 00:46:10,765
Un jour je pourrais
nous aurons de la musique.

370
00:46:31,299 --> 00:46:32,650
Tu es sûr qu'il veut y aller ?

371
00:46:34,314 --> 00:46:36,047
Oui, j'en suis sûr.

372
00:46:43,922 --> 00:46:45,361
Quelqu'un s'en va.

373
00:46:52,847 --> 00:46:55,302
Vraiment.
Et ils prennent ma voiture.

374
00:46:59,035 --> 00:47:00,905
Qu'est-ce qu'il fait ?

375
00:47:08,749 --> 00:47:11,625
donne-le-moi
Nous avons plus de voitures que nécessaire.

376
00:47:12,526 --> 00:47:14,449
Et fais ton test.

377
00:47:17,147 --> 00:47:18,198
Enlevez l'arme, s'il vous plaît.

378
00:47:18,899 --> 00:47:20,822
Et regarde si c'est dans la maison
plus d'armes

379
00:47:21,323 --> 00:47:23,841
et ensuite les enfermer, tu comprends ?
Bien.

380
00:47:25,650 --> 00:47:27,669
Je ne comprends pas où ils pensent aller ?

381
00:47:28,070 --> 00:47:29,102
Ce n’est pas non plus le cas.

382
00:47:30,501 --> 00:47:33,165
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
c'est juste un piège à voleurs.

383
00:47:34,594 --> 00:47:35,810
Puis-je me taire s'il te plaît ?

384
00:48:03,767 --> 00:48:04,882
Hal….

385
00:48:06,018 --> 00:48:07,164
Y a-t-il quelqu'un ici ?

386
00:48:11,118 --> 00:48:12,151
Hal….

387
00:49:22,854 --> 00:49:23,551
Salut.

388
00:49:29,722 --> 00:49:30,039
Salut.

389
00:49:31,986 --> 00:49:32,974
Que se passe-t-il?

390
00:49:33,645 --> 00:49:35,308
Radiation.
Es-tu sûr?

391
00:49:37,248 --> 00:49:37,803
Oui.

392
00:49:40,807 --> 00:49:42,438
J'ai voulu mourir une fois.

393
00:49:44,577 --> 00:49:46,011
C'est drôle, n'est-ce pas ?

394
00:49:48,011 --> 00:49:48,965
Même pas.

395
00:49:50,632 --> 00:49:52,731
Ne penses-tu pas que nous le voulons tous ?

396
00:49:56,246 --> 00:49:57,294
ne t'inquiète pas

397
00:49:58,602 --> 00:49:59,519
nous resterons en vie.

398
00:50:04,272 --> 00:50:07,302
Attendez-nous, allons-y.
Ce n'est pas le cas.

399
00:51:44,488 --> 00:51:47,925
Les signes sont assez clairs, mais je pense
Le niveau de rayonnement n'est pas trop élevé.

400
00:51:51,809 --> 00:51:54,954
En tout cas, les amis,
processus commencé

401
00:51:55,632 --> 00:51:57,178
Le vent a changé ce printemps,

402
00:51:57,579 --> 00:51:58,933
il souffle du sud-est

403
00:51:59,734 --> 00:52:01,162
et la direction ne change pas toute la journée.

404
00:52:01,327 --> 00:52:02,823
D'accord, nous devons déménager.

405
00:52:03,444 --> 00:52:05,232
Prenez toutes vos affaires personnelles,
dont tu as besoin

406
00:52:05,633 --> 00:52:06,910
et puis nous portons la nourriture au verre...

407
00:52:10,027 --> 00:52:10,795
Soufflez les bougies !

408
00:52:12,214 --> 00:52:12,890
Lampes de poche !

409
00:52:27,409 --> 00:52:28,109
Ici!

410
00:52:28,563 --> 00:52:29,111
Merci.

411
00:52:30,462 --> 00:52:32,974
Éteignez la lampe de poche.
Où sont les armes ?

412
00:52:36,216 --> 00:52:37,573
Monsieur, où sont les armes ?

413
00:52:51,901 --> 00:52:55,302
Ici. Que dois-je faire?
Cacher. Ici!

414
00:53:00,691 --> 00:53:06,432
Meurtriers, meurtriers, mort aux meurtriers, mort !

415
00:53:07,033 --> 00:53:10,690
Des gens de la ville.
Comment sont-ils arrivés ici ?

416
00:53:12,105 --> 00:53:15,436
Meurtriers, meurtriers !

417
00:53:20,614 --> 00:53:23,154
Stupide. Qu'est-ce que ça fait ?
est-ce que tu voulais

418
00:53:23,155 --> 00:53:25,225
Donne-moi des munitions et mange
Je vais m'occuper de tous ces salauds.

419
00:53:36,345 --> 00:53:40,147
Warner, viens avec moi.
Fermons les fenêtres.

420
00:53:40,148 --> 00:53:41,248
Je vais le faire !

421
00:53:42,648 --> 00:53:44,748
Je vais fermer la fenêtre.
Penche-toi, Warner.

422
00:54:02,305 --> 00:54:03,074
Vous êtes là.

423
00:54:17,537 --> 00:54:19,459
apporte la table
nous barricadons la porte.

424
00:54:26,523 --> 00:54:27,247
Ce coffre aussi.

425
00:55:22,596 --> 00:55:23,296
Retraite.

426
00:55:54,350 --> 00:55:57,535
Pourquoi restes-tu là ?
Nous devons apporter de la nourriture à la cave,

427
00:55:57,536 --> 00:56:00,854
nous devons aller dormir, aller dormir Tanya
Allez, allons-y.

428
00:56:01,071 --> 00:56:01,704
B�!

429
00:56:02,550 --> 00:56:03,352
B�, Clara.

430
00:56:12,405 --> 00:56:13,236
J'ai compris.

431
00:56:39,129 --> 00:56:41,210
Okay, nous sommes tous sortis d'ici.

432
00:56:47,945 --> 00:56:51,067
Mange, dors, s'il te plaît, Edward.

433
00:57:12,921 --> 00:57:15,571
Tanya !

434
00:57:20,853 --> 00:57:21,450
Silence!

435
00:57:27,954 --> 00:57:28,998
Être! Être!

436
00:58:26,302 --> 00:58:26,883
Allez.

437
00:58:27,284 --> 00:58:31,062
Lune...
Où est Lune ?

438
00:59:19,050 --> 00:59:20,421
J'ai de beaux cheveux.

439
00:59:23,968 --> 00:59:26,749
N'est-ce pas ce parfum que je sens ?

440
00:59:30,752 --> 00:59:35,720
Nos femmes
ça ne sent pas les filles.

441
00:59:36,955 --> 00:59:38,486
Et tes yeux, comment vont-ils ?

442
00:59:42,701 --> 00:59:43,214
Deux.

443
01:00:33,346 --> 01:00:37,916
Aide, aide. Lune.
- Aide.

444
01:00:38,617 --> 01:00:41,908
C'est Luna !
Aide-moi.

445
01:00:57,465 --> 01:00:58,895
Prudent!

446
01:01:13,205 --> 01:01:14,036
Et c'est le cas.

447
01:01:25,758 --> 01:01:29,356
Lune...
Lune...

448
01:01:30,357 --> 01:01:32,083
qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

449
01:02:10,526 --> 01:02:14,711
U... c'est l'horloge
qu'est-ce que tu fous là ?

450
01:02:17,416 --> 01:02:19,121
Ils sont peut-être partis.

451
01:02:20,175 --> 01:02:23,673
Oui, et nous parlons du Petit Chaperon Rouge.

452
01:02:52,520 --> 01:02:53,880
Clara, lève-toi.

453
01:03:06,012 --> 01:03:08,218
Radio, radio !

454
01:03:08,283 --> 01:03:12,955
Attention, attention, s'il vous plaît, attention.

455
01:03:13,656 --> 01:03:17,355
Nous parlons au nom du Comité
pour le renouveau civil.

456
01:03:17,856 --> 01:03:19,402
Attention s'il vous plaît

457
01:03:19,603 --> 01:03:22,417
nous appelons tous
qui s'est déplacé vers le nord de la terre,

458
01:03:22,714 --> 01:03:26,130
nous parlons au nom du Comité
pour le renouveau civil.

459
01:03:27,153 --> 01:03:31,780
Soyez prudent, la guerre est finie.
Le loup est fini.

460
01:03:33,187 --> 01:03:34,904
Vit dans la région nord

461
01:03:34,905 --> 01:03:37,432
indispensable pour leur sécurité
suivez ces instructions.

462
01:03:38,433 --> 01:03:42,551
Attention, visez la route principale.

463
01:03:43,252 --> 01:03:46,355
Cherchez-les dans le sud.

464
01:03:46,856 --> 01:03:51,251
Ne mangez que des aliments en conserve.
Buvez uniquement de l'eau en bouteille.

465
01:03:51,551 --> 01:03:58,361
Nous le répétons : ne mangez que des aliments en conserve
aliments. Buvez uniquement de l'eau en bouteille.

466
01:04:00,161 --> 01:04:02,040
Lis. Lis.
Oui?

467
01:04:02,341 --> 01:04:05,383
Y a-t-il une autre entrée ?
Oui, derrière la cave

468
01:04:06,084 --> 01:04:08,949
est un vieux tunnel qui mène
vers un entrepôt abandonné, mais

469
01:04:08,950 --> 01:04:10,588
Je ne sais pas s'il sera possible d'y arriver.

470
01:04:10,789 --> 01:04:13,381
où est-il
De retour ici.

471
01:04:13,743 --> 01:04:15,508
Cela mène à l'arrière de la maison,
au jardin.

472
01:04:15,609 --> 01:04:18,749
Ça pourrait être ça. Messier,
Warner, surveille la porte.

473
01:04:19,150 --> 01:04:21,805
Clara, Bert, venez avec eux.
Lily, viens aussi. Je reviens tout de suite.

474
01:04:31,805 --> 01:04:32,608
Par ici.

475
01:04:38,959 --> 01:04:39,407
Ici.

476
01:04:49,672 --> 01:04:50,072
Allez.

477
01:05:07,341 --> 01:05:07,999
Par ici.

478
01:05:26,806 --> 01:05:27,429
Appelez les autres.

479
01:05:31,484 --> 01:05:32,284
Sois prudent.

480
01:05:51,483 --> 01:05:52,190
Éteignez-le.

481
01:06:20,230 --> 01:06:23,960
C'est de l'essence
passer notre vie.

482
01:06:27,601 --> 01:06:28,389
Même pas un geste !

483
01:06:33,382 --> 01:06:35,028
Nous avons trouvé une issue.
Dehors?

484
01:06:36,329 --> 01:06:37,550
Sortons de ce trou.

485
01:06:39,236 --> 01:06:41,954
Aide-moi à le sortir d'ici.
Je ne suis pas un idiot.

486
01:06:43,011 --> 01:06:45,438
Je te l'ai dit, aide-moi
sors d'ici, salaud !

487
01:06:51,065 --> 01:06:52,286
Bâtard!

488
01:06:54,700 --> 01:06:55,339
B�.

489
01:07:03,880 --> 01:07:04,640
Ils devront nous retirer.

490
01:07:05,703 --> 01:07:07,623
Où sont les autres ?
Il est trop tard.

491
01:07:07,987 --> 01:07:08,936
Il n'est pas trop tard.

492
01:07:11,392 --> 01:07:14,427
Mais allez.
B�. B�!

493
01:07:21,664 --> 01:07:26,297
Allez, il faut sortir d'ici !
S'il vous plaît, comprenez. Nous devons sortir.

494
01:07:26,897 --> 01:07:28,097
Je dois y aller.

495
01:07:38,653 --> 01:07:42,022
Tu n'as même pas essayé de les aider
tu n'as même pas bougé

496
01:07:42,523 --> 01:07:45,914
c'étaient des gens, salaud !

497
01:07:49,002 --> 01:07:50,163
Fille stupide.

498
01:07:50,564 --> 01:07:51,448
Se pencher.

499
01:07:52,648 --> 01:07:53,848
N'ayez pas peur de lui.

500
01:07:56,516 --> 01:07:59,503
Tout ira bien.
Il va sortir d'ici.

501
01:08:19,208 --> 01:08:19,918
Continuer.

502
01:08:32,291 --> 01:08:34,891
Porc.
Fermez-la.

503
01:08:54,043 --> 01:08:57,977
Aide! Aide-moi!
Je l'ai, j'en ai une !

504
01:09:07,336 --> 01:09:08,973
« cent.

505
01:09:10,679 --> 01:09:13,944
Ouvrez-les.
Ouvrez-les.

506
01:09:16,544 --> 01:09:19,910
Et c'est le cas.
Tuez-la.

507
01:09:24,381 --> 01:09:26,235
Une fille en moins.

508
01:09:29,003 --> 01:09:32,892
Nous sommes des idiots ici, viens ici

509
01:09:32,893 --> 01:09:37,602
une pute et la plus grosse déception
de tous les temps ! Nous sommes là !

510
01:09:40,477 --> 01:09:45,592
Nous sommes juste devant vous
espèce de salauds aveugles.

511
01:09:50,292 --> 01:09:50,792
Certains… je….

512
01:10:49,792 --> 01:10:50,415
Allez.

513
01:10:53,215 --> 01:10:53,915
Sois prudent.

514
01:11:40,616 --> 01:11:44,830
Pourquoi?
C'est fini.

515
01:11:46,631 --> 01:11:49,782
Matin...
et il s'arrête de fonctionner,

516
01:11:50,883 --> 01:11:52,457
nous chercherons un atelier.

517
01:11:54,053 --> 01:11:55,346
Tout s'arrangera bientôt.

518
01:11:57,795 --> 01:11:58,557
Tout ira bien.

519
01:11:59,758 --> 01:12:02,105
Est-ce que tout sera comme avant ?

520
01:12:06,020 --> 01:12:09,309
je ne sais pas
J'aimerais savoir.

521
01:12:11,595 --> 01:12:12,682
Un jour

522
01:12:13,583 --> 01:12:17,277
nous commencerons différemment. Mieux.

523
01:12:20,866 --> 01:12:25,637
Mais à cause des radiations, nous

524
01:12:26,537 --> 01:12:27,737
oui ?

525
01:12:27,864 --> 01:12:29,244
calme-toi, calme-toi

526
01:12:32,459 --> 01:12:34,697
nous serons reconnaissants
nous vous en serons reconnaissants.

527
01:12:36,731 --> 01:12:39,811
Allez Clara
les gens peuvent être exposés aux radiations,

528
01:12:42,573 --> 01:12:46,016
nous savons comment le faire et nous le savons.

529
01:12:47,617 --> 01:12:48,929
Ils auront besoin de moi maintenant.

530
01:12:49,930 --> 01:12:50,684
Bien sûr,

531
01:12:51,217 --> 01:12:54,623
Je t'aime, je t'aime.

532
01:14:11,302 --> 01:14:15,081
Mon Dieu, bien, bien !

533
01:14:30,155 --> 01:14:30,981
Nous l'avons prouvé.

534
01:14:39,057 --> 01:14:42,664
Juste un petit peu, Clara,
allez, allez !

535
01:14:45,465 --> 01:14:48,486
Doit.
C'est ça.

536
01:14:58,319 --> 01:15:00,249
Allez! Allez!

537
01:15:05,000 --> 01:15:08,371
Clara, ils ont porté��? Écouter!

538
01:15:41,208 --> 01:15:42,040
Merci.

539
01:15:46,118 --> 01:15:49,844
Je m'appelle William Fulton.
Professeur Fulton,

540
01:15:50,745 --> 01:15:53,028
de l'international
comité d'urgence.

541
01:15:55,655 --> 01:15:57,623
Oui Monsieur.
Par ici, monsieur.

542
01:16:54,811 --> 01:16:56,232
C'est ouvert.

543
01:16:56,633 --> 01:17:00,734
Identification dans le texte.
Signalez la situation. Magnifique

544
01:17:00,895 --> 01:17:03,511
Po�te�n� �i�t�n� v
La chanson interdite est terminée. Magnifique

545
01:17:03,512 --> 01:17:04,969
Quelles sont vos coordonnées ?

546
01:17:05,504 --> 01:17:07,181
M25-5

547
01:17:07,282 --> 01:17:09,836
Je comprends. Comment c'est?
des dégâts dans la zone ?

548
01:17:09,937 --> 01:17:11,926
Intensité du cinquième degré.

549
01:17:12,127 --> 01:17:17,122
Je comprends, vous procédez conformément
avec instructions de décontamination,

550
01:17:17,132 --> 01:17:22,664
coordonnée finale J17-1,
répétez s'il vous plaît

551
01:17:23,165 --> 01:17:25,005
J17-1.

552
01:17:25,906 --> 01:17:30,581
Nous avons un homme qui était positif
identifié comme étant le Dr William Fulton,

553
01:17:30,582 --> 01:17:32,348
de la section de sécurité la plus élevée,

554
01:17:32,549 --> 01:17:34,061
mot d'urgence international,

555
01:17:34,562 --> 01:17:38,251
FO32479515

556
01:17:38,371 --> 01:17:39,746
J'ai compris, je vous tiendrai au courant.

557
01:18:01,453 --> 01:18:02,494
Le messager rouge.

558
01:18:03,311 --> 01:18:07,584
Terminez la deuxième phase sans exception
Opération Crépuscule.

559
01:18:08,385 --> 01:18:10,455
Je le répète, sans exception.

560
01:18:10,656 --> 01:18:12,346
Je comprends, changez et c'est tout.

561
01:21:49,586 --> 01:21:53,086
www.horrorplace.org

562
01:21:53,175 --> 01:21:58,475
Pélo�il : hladass
Synchronisation Bluray : spaceboss